Xiaoyong CHEN: Afterimages for solo violin (2026)

Afterimages for Solo Violin (2026)

Commissioned by the University of Notre Dame for Patrick Yim (violinist)

Afterimages unfolds in nine distinct movements, bringing together scattered fragments of memory. Like afterimages lingering in the depths of consciousness, these fragments emerge in shifting forms, oscillating between vivid visual associations and elusive inner perceptions.

The titles of the nine movements — Jimian and Duanshi (Masks of Silence and Broken Times), Hong-Hei-Bai (Red, Black and White), Shengcheng and Bianxing (Transformation of Fluid Personas), Lumière (À Angers), The Blocked, Untitled (1), String Sonorities, Falling Drops, and Untitled (2) — evoke a range of visual, sonic, and psychological associations.

Drawing on the colors, patterns, and imagined transformations of traditional Peking opera face painting, the violin becomes a brush that paints faces in sound. Different personas emerge, collide, distort, disintegrate, and merge. In the interplay between memory and imagination, these once vivid or shadowy faces gradually lose their original contours, dissolving into fleeting sonic afterimages.

Xiaoyong Chen

November2026

《残像》(Afterimages for Solo Violin,2026)

美国圣母大学(University of Notre Dame)委约创作

《残像》由九个独立的乐章展开,将散落的记忆碎片重新聚合。这些碎片如同滞留于意识深处的残像,以不断变幻的形态浮现,游移于鲜明的视觉联想与难以捕捉的内在感知之间。

九个乐章的标题——《寂面与断时》(Jimian and Duanshi)、《红·黑·白》(Hong-Hei-Bai)、《生成与变形》(Shengcheng and Bianxing)、《光·在昂热》(Lumière, À Angers)、《阻隔》(The Blocked)、《无题(一)》(Untitled 1)、《弦之声响》(String Sonorities)、《坠落的水滴》(Falling Drops)以及《无题(二)》(Untitled 2)——开启了不同的联想空间,交织着视觉、听觉与心理层面的感知。

从京剧脸谱的色彩、图案及其想象中的种种变形出发,小提琴化作一支以声音描绘面孔的画笔。不同的角色相继浮现,在碰撞、扭曲、瓦解与交融中不断变幻。在记忆与想象的交错之中,那些曾经鲜明或依稀可辨的面孔逐渐失去原有的轮廓,消融为转瞬即逝的声音残像。

陈晓勇

2026年11月

Xiaoyong Chen was born on 13 May 1955 in Beijing, where he first studied violin and then composition at the Central Conservatory from 1980 to 1985. Immediately afterwards, he completed postgraduate studies with György Ligeti at the University of Music and Theatre in Hamburg until 1989.
Chen celebrated his European debut as a composer in 1987 at the Donaueschinger Musiktage with the world premiere of the 1st String Quartet by the Auryn Quartet. In 1992, the orchestral work Dyeh was premiered as a commission from Südwestfunk Baden-Baden. In the same year, Chen received the Composition Prize of the Forum of Young Composers of the WDR for his composition Yün for soprano and 11 instrumentalists, which was premiered in Cologne under Peter Eötvös with the Ensemble Modern and subsequently presented in Leipzig and Dresden. In 1999, the Deutsche Kammerphilharmonie produced the portrait CD Invisible Landscapes in co-operation with Radio Bremen, which was awarded the highest score in all five quality categories in the Neue Zeitschrift für Musik. In June 2002, the composition XI-FUSION III for ensemble was commissioned by the Asia-Africa Institute of the University of Hamburg and premiered.
Xiaoyong Chen’s oeuvre includes orchestral and chamber music with Chinese instruments, among others. His music is regularly performed at the most important festivals and in numerous concert series on almost every continent. He writes commissioned music and collaborates with orchestras, festivals and universities worldwide. These include festivals such as the Donaueschinger Musiktage, the Holland Festival, the Festival Présences Paris, World Music Days, Festival MaerzMusik, Huddersfield Festival, Warsaw Autumn, Cologne Biennale, Soundstreams Festival Toronto, Schleswig-Holstein Music Festival, Munich Biennale etc., orchestras Chen works with include: Gulbenkian Orchestra, SWR Symphony Orchestra, Munich Philharmonic Orchestra, China National Symphony, Orchestre Philharmonique de Radio France, KBS Orchestra, Zurich Chamber Orchestra, London Sinfonietta, Ensemble Modern, Klangforum Wien, Arditti Quartet, Auryn Quartet, Kairos Quartet etc.
Chen has worked intensively with the Deutsche Kammerphilharmonie Bremen since 1994, from whom he receives generous musical and artistic support. The most important events with his music include a four-hour portrait concert with the NDR Symphony Orchestra Hamburg in 2008.
Chen was Professor of Composition at the Hamburg University of Music and Theatre. Guest professorships constantly take him to China and East Asia. He is a member of the Freie Akademie der Künste Hamburg.
Chen is fascinated by the emergence and development of the individual sound; his works often have as their starting point a supposedly simple sound event that still seems untouched by compositional elaboration. For Chen, composing is a communication with sound, an exploration of its still hidden possibilities. His works therefore possess an openness that gives the impression that even the composer is not a priori aware of where the music will lead him.

Xiaoyong Chen wurde am 13. Mai 1955 in Peking geboren, wo er zunächst Violine und von 1980 bis 1985 Komposition am Zentralkonservatorium studierte. Direkt im Anschluss daran absolvierte er bis 1989 ein Aufbaustudium bei György Ligeti an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg.
Sein Europa-Debüt als Komponist feierte Chen 1987 bei den Donaueschinger Musiktagen mit der Uraufführung des 1. Streichquartetts durch das Auryn Quartett. Im Jahre 1992 wurde das Orchesterwerk Dyeh als Auftragswerk des Südwestfunks Baden-Baden uraufgeführt. Im gleichen Jahr erhielt Chen den Kompositionspreis des Forums Junger Komponisten des WDR für seine Komposition Yün für Sopran und 11 Instrumentalisten, die unter Peter Eötvös mit dem Ensemble Modern in Köln aus der Taufe gehoben und danach in Leipzig und Dresden präsentiert wurde. Die Deutsche Kammerphilharmonie produzierte 1999 in Kooperation mit Radio Bremen die Portrait-CD Invisible Landscapes, die in der Neuen Zeitschrift für Musik in allen fünf Qualitätskategorien mit der höchsten Punktzahl bewertet wurde. Im Juni 2002 wurde die Komposition XI-FUSION III für Ensemble als Auftrag des Asien-Afrika-Instituts der Universität Hamburg uraufgeführt.
Xiaoyong Chens Werk umfasst Orchester- und Kammermusik u.a. mit chinesischen Instrumenten. Seine Musik wird regelmäßig auf den wichtigsten Festivals sowie in zahlreichen Konzertreihen auf fast allen Kontinenten aufgeführt. Er schreibt Musik im Auftrag und arbeitet weltweit mit Orchestern, Festivals, Universitäten zusammen. Zu diesen gehören Festivals wie die Donaueschinger Musiktage, das Holland Festival, das Festival Présences Paris, World Music Days, Festival MaerzMusik, Huddersfield Festival, Warsaw Autumn, Kölner Biennale, Soundstreams Festival Toronto, Schleswig-Holstein Music Festival, Münchner Biennale etc., Orchester, mit denen Chen arbeitet: Gulbenkian Orchestra, SWR-Sinfonieorchester, Münchner Philharmonikern, China National Symphony, Orchestre Philharmonique de Radio France, KBS Orchestra, Zürcher Kammerorchester, London Sinfonietta, Ensemble Modern, Klangforum Wien, Arditti Quartet, Auryn-Quartett, Kairos Quartett etc.
Chen arbeitet seit 1994 intensiv mit der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen, von der er großzügige musikalische und künstlerische Unterstützung erhält. Zu den wichtigsten Ereignissen mit seiner Musik gehören ein vierstündiges Porträtkonzert mit dem NDR-Sinfonieorchester Hamburg im Jahre 2008.
Chen war Professor für Komposition an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg. Gastprofessuren führen ihn ständig nach China und Ostasien. Er ist Mitglied in der Freie Akademie der Künste Hamburg.
Chen ist fasziniert von der Entstehung und Entwicklung des einzelnen Tones, seine Werke haben als Ausgangspunkt oft ein vermeintlich einfaches Klangereignis, das von kompositorischer Ausarbeitung noch unberührt scheint. Komponieren ist für Chen eine Kommunikation mit dem Klang, ein Aufspüren von dessen noch verborgen Möglichkeiten. Daher besitzen seine Werke eine Offenheit, die den Eindruck erweckt, auch der Komponist sei sich a priori nicht darüber im Klaren, wohin ihn die Musik führt.